Kiss Translator
访问网站
扫码查看
复制链接

一个简洁的划词翻译浏览器扩展

标签：translation , 划词翻译 , 双语对照 , 开源 , 油猴脚本 , 浏览器扩展

Kiss Translator

AI教育学习 / 翻译/语言学习26 次浏览

综合介绍

Kiss Translator 是一款免费、开源的浏览器翻译扩展程序。它的主要功能是在网页上实现双语对照翻译。用户可以通过简单的鼠标操作（如划词、悬停）来翻译网页内容。该工具的特点是设计简洁，同时支持多种翻译服务，包括谷歌、微软、DeepL以及像OpenAI、Gemini这类新兴的AI翻译。除了作为浏览器扩展安装，它也提供油猴脚本版本，兼容多种浏览器，例如Chrome、Edge、Firefox等。Kiss Translator允许用户高度自定义，比如调整翻译样式、设置快捷键、针对特定网站编写翻译规则，甚至可以接入自己的翻译接口，满足个性化的翻译需求。

功能列表

  • 多翻译服务支持: 支持接入Google、Microsoft、百度、腾讯、DeepL、OpenAI (ChatGPT)、Gemini、Claude、Ollama等多种翻译引擎。
  • 自定义接口: 允许用户接入自定义的翻译接口，提供了灵活的配置方式。
  • 多种翻译方式: 覆盖了常见的翻译场景，包括网页全文双语对照、划词翻译、输入框内容翻译和鼠标悬停翻译。
  • YouTube字幕翻译: 支持对YouTube网页播放器生成的字幕进行双语翻译。
  • 高度可定制: 用户可以自定义翻译规则（包括订阅社区规则）、自定义专业术语、调整译文显示样式。
  • 自定义快捷键: 支持用户在浏览器扩展管理页面设置个性化快捷键，方便调用各项功能。
  • 数据同步: 支持通过KISS-Worker（可自行部署）或WebDAV在不同设备间同步配置和收藏的词汇。
  • 跨平台支持: 提供主流浏览器的扩展版本，包括Chrome/Edge、Firefox，并支持Kiwi (Android) 和Orion (iOS) 移动端浏览器。同时还提供油猴脚本，可在Tampermonkey等环境中运行。
  • 开源: 项目代码完全开源，用户可以审查代码，确保数据安全和隐私。

使用帮助

Kiss Translator 旨在提供无缝的网页阅读翻译体验。它的安装和使用流程都非常简单直接，同时为高级用户提供了丰富的自定义选项。

安装流程

该扩展主要有两种安装方式：浏览器扩展和油猴脚本。官方推荐优先使用浏览器扩展，因为功能更完整且稳定性更高。

1. 浏览器扩展安装

  • Chrome / Edge: 前往 Chrome 网上应用店或 Edge 外接程序商店，搜索 "KISS Translator" 并点击“添加至浏览器”即可。
  • Firefox: 前往 Firefox Browser ADD-ONS 商店，搜索 "KISS Translator" 并点击“添加到 Firefox”。
  • 其他浏览器:
    • Kiwi (Android) / Orion (iOS): 在对应的扩展商店中安装。
    • Safari (Mac): 可由第三方编译安装。
    • Thunderbird: 可直接下载对应文件安装。

2. 油猴脚本安装如果你已经安装了 Tampermonkey 或 Violentmonkey 浏览器扩展，可以直接通过安装链接（在项目的GitHub页面可以找到）来安装油猴脚本。但需要注意，油猴脚本可能会因浏览器安全策略遇到跨域请求等问题。

核心功能操作

1. 划词翻译这是最常用、最核心的功能。

  • 操作: 在任何网页上，用鼠标选中你想要翻译的一段文字。
  • 效果: 松开鼠标后，选区旁边会立即弹出一个小窗口，窗口内默认显示原文和译文。
  • 自定义: 你可以在设置中调整触发方式，例如可以改为“鼠标悬停翻译”。在设置的“个人规则”->“全局规则”->“触发方式”中进行更改。

2. 网页全文翻译

  • 操作: 按下快捷键 Alt+Q (默认) 可以开启或关闭整个网页的双语对照翻译。
  • 效果: 开启后，插件会自动识别网页中的段落，并在每个段落下方插入对应的译文，实现双语阅读。
  • 样式切换: 按下 Alt+C (默认) 可以切换不同的译文显示样式。如果觉得译文影响阅读，也可以通过设置“个人规则”->“全局规则”->“仅显示译文”来隐藏原文。

3. 输入框翻译

  • 操作: 在网页的任意输入框（如搜索框、评论框）内输入文字后，按下快捷键 Alt+I (默认)。
  • 效果: 插件会将输入框内的文字翻译成目标语言，并用译文替换原文，方便你进行跨语言交流。

个性化配置

Kiss Translator 的强大之处在于其灵活的配置系统，主要通过“规则”来实现。

1. 设置快捷键快捷键无法在扩展内部直接修改，需要到浏览器的扩展管理页面进行设置。

  • Chrome/Edge: 在地址栏输入 chrome://extensions/shortcuts。
  • Firefox: 在地址栏输入 about:addons，然后点击左侧的“扩展”标签页，找到KISS Translator进行设置。你可以为“开启翻译”、“打开设置弹窗”等常用操作绑定自己习惯的按键。

2. 管理翻译规则规则决定了插件在特定网站上的行为方式，优先级为：个人规则 > 覆写订阅规则 > 订阅规则 > 全局规则。

  • 关闭特定网站的自动翻译:
    1. 点击浏览器工具栏的插件图标，打开设置弹窗。
    2. 进入“个人规则”，添加一条新规则。
    3. 在“网址”一栏填写目标网站的域名，例如 *.google.com。
    4. 在规则设置中找到“开启翻译”，选择“默认关闭”。
  • 订阅社区规则: 项目维护了一个社区规则库，可以适配大量常用网站。你可以在设置中找到订阅链接，一键解决大部分网站的翻译兼容性问题。

3. 更换翻译服务

  • 操作: 在设置页面的“翻译服务”选项卡中，你可以看到所有支持的翻译服务商。
  • 切换: 点击你想要使用的服务商即可切换。对于需要API密钥的服务（如DeepL, OpenAI），你需要填入自己的密钥才能使用。
  • 自定义接口: 如果列表里没有你想要的翻译服务，可以通过“自定义接口”功能手动接入。你需要提供接口的URL地址，并编写简单的 Request Hook 和 Response Hook 函数来处理请求和解析响应。具体示例可以参考GitHub项目页面的 custom-api.md 文档。

应用场景

  1. 阅读外语资讯和文章当浏览国外新闻网站、技术博客或论坛时，可以开启网页双语对照模式，既能理解内容，也能学习原文的表达方式。对于不认识的单词或句子，直接划词即可获得翻译。
  2. 查阅学术论文和技术文档在阅读英文PDF文档或官方开发文档时，划词翻译功能可以帮助快速理解专业术语和复杂句式，极大地提升了信息获取和学习效率。
  3. 跨语言沟通在GitHub、Twitter等国际社区与人交流时，可以使用输入框翻译功能 (Alt+I)，快速将中文内容翻译成英文发送，消除语言障碍。
  4. 语言学习通过双语对照阅读，可以直观地对比原文和译文的差异，加深对词汇和语法的理解。还可以将生词添加到收藏夹，方便日后复习。

QA

  1. 如何关闭所有网站的自动全文翻译？在设置中，可以通过以下任一方式实现：
  • 个人规则: 进入“个人规则” -> “全局规则”，找到“开启翻译”选项，设置为“默认关闭”。
  • 订阅规则: 订阅名为 kiss-rules-off.json 的规则库。
  1. 为什么有些网页翻译不完整或格式错乱？该扩展的网页翻译是基于CSS选择器来识别文本段落的，通用规则无法适配所有网站的特殊布局。你可以尝试订阅社区维护的最新规则列表，或者针对特定网站自己编写规则。如果不会编写，可以到项目的GitHub Issues页面寻求帮助。
  2. 如何只显示译文，不显示原文？进入“个人规则” -> “全局规则”，找到“仅显示译文”选项并“启用”即可。
  3. 为什么在油猴脚本中使用自定义的Ollama接口无法连接？油猴脚本有跨域安全限制，你需要在使用脚本的管理器（如Tampermonkey）中，将你的Ollama接口地址添加到白名单，允许脚本访问该域名。
  4. 如何修改快捷键？快捷键需要在浏览器的扩展管理页面进行设置。例如，Chrome用户可以访问 chrome://extensions/shortcuts 页面进行修改。
微信微博Email复制链接